1 00:00:02,524 --> 00:00:04,004 - Eerder in "Onhandig"... 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,483 - Iedereen die betrapt wordt op brutaal gedrag op de saus 3 00:00:05,483 --> 00:00:07,442 zal verboden worden van lopen bij het afstuderen. 4 00:00:07,442 --> 00:00:08,921 - Mevrouw Saxton, u bent niet lopen bij het afstuderen. 5 00:00:08,921 --> 00:00:10,793 - Maar ik ben afscheids! 6 00:00:10,793 --> 00:00:12,577 - Matty, wacht. Ik houd van je. 7 00:00:12,577 --> 00:00:13,796 Dat heb ik altijd gedaan. 8 00:00:20,063 --> 00:00:21,891 - Na drie martelende jaren 9 00:00:21,891 --> 00:00:23,284 van ups en downs en slechts een week voor het afstuderen 10 00:00:23,284 --> 00:00:25,634 Mattie en ik waren weer samen, 11 00:00:25,634 --> 00:00:29,377 en het was gelukzaligheid, pure gelukzaligheid. 12 00:00:29,377 --> 00:00:33,163 Ik heb een A-min op mijn AP Engelse finale, 13 00:00:33,163 --> 00:00:34,860 Toen hadden Matty en ik seks. 14 00:00:34,860 --> 00:00:37,341 We hebben onze kluisjes leeggemaakt, en toen hadden we seks. 15 00:00:37,341 --> 00:00:38,995 We liepen in het maanlicht. 16 00:00:38,995 --> 00:00:40,866 We zagen de Poolster, 17 00:00:40,866 --> 00:00:43,260 en toen hadden we seks. 18 00:00:43,260 --> 00:00:45,741 De tijd vloog voorbij, en plotseling er was maar één dag 19 00:00:45,741 --> 00:00:49,875 van school links-- afstudeerdag. 20 00:00:49,875 --> 00:00:52,226 Slapen met Matty-- en ik bedoel gewoon slapen, 21 00:00:52,226 --> 00:00:53,401 knuffelen en lepelen... 22 00:00:53,401 --> 00:00:56,012 Ik voelde me veilig en veilig en gelukkig. 23 00:00:56,012 --> 00:00:58,710 In sommige opzichten het was zelfs beter dan seks. 24 00:00:58,710 --> 00:00:59,929 Ik wil wakker worden zo elke ochtend 25 00:00:59,929 --> 00:01:02,062 voor de rest van mijn leven. 26 00:01:05,239 --> 00:01:08,329 - Ik wou dat we meer tijd hadden vóór de universiteit. 27 00:01:08,329 --> 00:01:11,158 - Tenminste, dat hebben wij de hele zomer. 28 00:01:11,158 --> 00:01:12,724 - Eigenlijk-- 29 00:01:12,724 --> 00:01:16,206 - Onze middelbare school afgestudeerde! - Zo trots op je! 30 00:01:16,206 --> 00:01:20,515 - Kom naar buiten, Matty. Wij kunnen je zien. 31 00:01:20,515 --> 00:01:22,604 - Oh. - Nou, hoe. 32 00:01:22,604 --> 00:01:24,475 Jij ook goedemorgen. 33 00:01:32,309 --> 00:01:33,745 O, ontspan, Jenna. 34 00:01:33,745 --> 00:01:36,226 We weten dat je seksueel actief bent. 35 00:01:36,226 --> 00:01:38,054 - We sliepen net, mam. 36 00:01:38,054 --> 00:01:42,928 - Hoe dan ook, we zijn cool met je seks hebben in ons huis 37 00:01:42,928 --> 00:01:45,322 omdat je allebei bent praktisch volwassenen. 38 00:01:45,322 --> 00:01:46,758 - Ja, ik ben maar half cool. 39 00:01:46,758 --> 00:01:49,283 - Nou, Matty was niet half iets. 40 00:01:49,283 --> 00:01:50,153 - Mama! - Jezus, Lacey. 41 00:01:50,153 --> 00:01:52,199 - Eh, goedemorgen. 42 00:01:54,375 --> 00:01:56,812 - Jeez, mam, zou je het willen laten afkoelen met de foto's? 43 00:01:56,812 --> 00:01:58,640 - Jenna, dit is jouw exemplaar en alleen afstuderen. 44 00:01:58,640 --> 00:02:00,468 Ik wil het voor altijd onthouden. Nu, kaas. 45 00:02:00,468 --> 00:02:03,166 - Vandaag wordt episch. - Ik weet. 46 00:02:03,166 --> 00:02:05,603 We zijn vrij, en we zijn volwassenen, en we zijn samen. 47 00:02:05,603 --> 00:02:08,606 - Neem een serie, en zorg ervoor dat het gloeifilter staat aan. 48 00:02:08,606 --> 00:02:10,478 - Ongeveer duizend foto's later, 49 00:02:10,478 --> 00:02:13,394 we zijn eindelijk de deur uitgegaan naar het seniorenontbijt. 50 00:02:13,394 --> 00:02:16,353 Iedereen was duizelig en opgewonden, vooral ik. 51 00:02:16,353 --> 00:02:18,573 Na zijn een tweede jaar zonder entiteit, 52 00:02:18,573 --> 00:02:21,619 en dan door junior heen zwaaien jaar, in mijn laatste jaar 53 00:02:21,619 --> 00:02:24,187 Ik had mijn [piep] bij elkaar gekregen, naar de universiteit gegaan, 54 00:02:24,187 --> 00:02:25,971 en ging met Matty mee. 55 00:02:25,971 --> 00:02:28,409 Het leven was goed, en afstuderen zou geweldig zijn. 56 00:02:28,409 --> 00:02:29,975 - Dit gaat een zuignap zijn 57 00:02:29,975 --> 00:02:31,760 als de klasse cadeau komt hier niet. 58 00:02:31,760 --> 00:02:33,979 - Relax, T, het komt wel. - Ontspannen? 59 00:02:33,979 --> 00:02:35,285 Dit is mijn geheel erfenis van de middelbare school 60 00:02:35,285 --> 00:02:37,331 erop gegraveerd een stuk graniet, 61 00:02:37,331 --> 00:02:38,723 en, ik bedoel, laten we reëel zijn. 62 00:02:38,723 --> 00:02:40,247 Ik heb al het werk gedaan het uitzoeken. 63 00:02:40,247 --> 00:02:41,552 Jullie hadden een bakuitverkoop, en weet je wat? 64 00:02:41,552 --> 00:02:43,163 Ik ga het nu gewoon zeggen. 65 00:02:43,163 --> 00:02:45,034 Die citroenvierkantjes waren onvoldoende - te veel zuur. 66 00:02:45,034 --> 00:02:47,123 -- Je stomme bankje presentatie is de warming-up 67 00:02:47,123 --> 00:02:49,517 voor mijn afscheidsrede, dus houd het pittig. 68 00:02:49,517 --> 00:02:51,083 Ik ga het vertellen alle lowlifes 69 00:02:51,083 --> 00:02:52,998 die deze ellendige school teisteren 70 00:02:52,998 --> 00:02:56,480 precies wat ik van ze vind en dat zal enige tijd duren. 71 00:02:58,961 --> 00:03:01,442 - Sadie, wat zijn dat? doe je hier? 72 00:03:01,442 --> 00:03:03,139 - Eh, afstuderen. 73 00:03:03,139 --> 00:03:04,880 Wat ben je aan het doen in een badjas? 74 00:03:04,880 --> 00:03:06,925 - Mevrouw Saxton, dit ontbijt 75 00:03:06,925 --> 00:03:09,493 is voor deelnemende senioren bij de diploma-uitreiking. 76 00:03:09,493 --> 00:03:12,801 Sinds je gepakt werd met een fles alcohol op het bal, 77 00:03:12,801 --> 00:03:14,411 Je kunt niet met je klas meelopen. 78 00:03:14,411 --> 00:03:16,413 Wij hebben al besproken dit op lengte. 79 00:03:16,413 --> 00:03:18,285 - Kom op, je meende het niet. 80 00:03:18,285 --> 00:03:20,548 Hoe dan ook, mijn naam is al in het programma, dus... 81 00:03:20,548 --> 00:03:23,377 - Oh, ik ben doodserieus. Ga naar huis. 82 00:03:23,377 --> 00:03:24,900 Deze dag moet perfect zijn, 83 00:03:24,900 --> 00:03:26,684 en dat laat ik niet toe je bederft het niet. 84 00:03:26,684 --> 00:03:29,513 - Oké, jouw obsessie met ons afstuderen 85 00:03:29,513 --> 00:03:30,906 is een beetje zielig. 86 00:03:30,906 --> 00:03:32,777 Als je deze dag wilt perfect zijn, 87 00:03:32,777 --> 00:03:36,085 het heeft zijn afscheidsrede nodig en haar toespraak, dus ik blijf. 88 00:03:36,085 --> 00:03:37,304 Graag gedaan. 89 00:03:37,304 --> 00:03:41,046 - Ik ben niet welkom, heel erg bedankt. 90 00:03:41,046 --> 00:03:44,746 Je kunt nu meteen vertrekken met je laatste stukje waardigheid, 91 00:03:44,746 --> 00:03:47,270 of je kunt eruit worden gesleept als een gekke vrouw 92 00:03:47,270 --> 00:03:50,708 door de beveiliging Ik heb alleen voor vandaag. 93 00:03:50,708 --> 00:03:54,364 - Dat wil je Eindig je zo, Valerie? 94 00:03:54,364 --> 00:03:56,279 Prima! 95 00:03:56,279 --> 00:03:59,978 Al je trieste machtsreisshows is dat je een zielige verliezer bent 96 00:03:59,978 --> 00:04:02,677 die slecht is in haar werk! 97 00:04:02,677 --> 00:04:09,249 Dus vaarwel, jullie verliezers, slunts, en dunces! 98 00:04:09,249 --> 00:04:10,772 Niet leuk je gekend te hebben! 99 00:04:10,772 --> 00:04:14,558 Geniet van je saaie afstuderen en jouw tragische val 100 00:04:14,558 --> 00:04:17,431 in de trieste afgrond van middelmatigheid! 101 00:04:17,431 --> 00:04:19,041 [schreeuwt] 102 00:04:21,086 --> 00:04:22,436 [schreeuwt] 103 00:04:25,134 --> 00:04:26,831 - Als we de drone krijgen hoog genoeg, 104 00:04:26,831 --> 00:04:28,616 het geheel kapot afstudeer puinhoop 105 00:04:28,616 --> 00:04:30,052 zal er uitzien als een wazige, gelukkig vervagen. 106 00:04:30,052 --> 00:04:32,489 - Ja, de cloying cluster van basisteven 107 00:04:32,489 --> 00:04:35,275 zal worden geabstraheerd een goedaardige wolk van niets. 108 00:04:41,063 --> 00:04:42,934 - Pak dat [piep] ding weg van mij, 109 00:04:42,934 --> 00:04:44,327 jullie potlood-[piep] pillenkoppen! 110 00:04:44,327 --> 00:04:45,589 - Oh, Sadie, hij vindt je leuk. 111 00:04:45,589 --> 00:04:46,634 Zeg hallo. 112 00:04:46,634 --> 00:04:48,897 - Is dat neushaar? 113 00:04:48,897 --> 00:04:51,726 - Ik zal verpletteren jij en je kleine luchtdrol 114 00:04:51,726 --> 00:04:54,076 Als je ooit nog eens bij mij in de buurt komt, 115 00:04:54,076 --> 00:04:56,296 wat je niet zult doen want dit is de laatste keer 116 00:04:56,296 --> 00:04:58,646 Ik zet ooit een stap op deze ellendige campus. 117 00:04:58,646 --> 00:05:00,517 Eh! Aa! 118 00:05:03,868 --> 00:05:05,305 - Ik kan dit niet geloven. 119 00:05:05,305 --> 00:05:06,523 Maar weet je, Val is zo hard. 120 00:05:06,523 --> 00:05:08,046 Ik ben eigenlijk aan de kant van Sadie. 121 00:05:08,046 --> 00:05:10,048 - Ja, dat zou je moeten zijn. Dit is echt oneerlijk. 122 00:05:10,048 --> 00:05:11,180 - Soms ken ik Sadie kan lijken 123 00:05:11,180 --> 00:05:12,573 een super gemene damehond, 124 00:05:12,573 --> 00:05:14,749 maar het is gewoon haar manier van aardig zijn. 125 00:05:14,749 --> 00:05:15,750 - Het klonk niet zoals haar toespraak 126 00:05:15,750 --> 00:05:16,968 zou super leuk worden. 127 00:05:16,968 --> 00:05:18,361 [telefoon rinkelt] - Het is hier. 128 00:05:18,361 --> 00:05:19,710 Bedankt G! De bank is er. 129 00:05:19,710 --> 00:05:23,975 Kom op, Jake. Kom op. 130 00:05:23,975 --> 00:05:25,934 Verbaas-nugs. 131 00:05:25,934 --> 00:05:27,805 Deze bank wordt voor altijd op de PHHS-campus, 132 00:05:27,805 --> 00:05:32,027 en generaties studenten zullen dat doen ga erop zitten en denk aan ons. 133 00:05:32,027 --> 00:05:34,508 WTF? 134 00:05:34,508 --> 00:05:38,642 F, F, F, F! "De kont van 2015?" 135 00:05:38,642 --> 00:05:40,470 Waarom zou je dit doen? 136 00:05:40,470 --> 00:05:42,559 - Ging je niet voor een grap? Ik ben net langs je e-mail gegaan. 137 00:05:42,559 --> 00:05:43,821 - Hier is mijn e-mail. 138 00:05:43,821 --> 00:05:45,736 "Dank je voor uw lettertypevoorbeelden. 139 00:05:45,736 --> 00:05:48,696 Wij willen graag een bank nummer drie, graniet, Grieks. 140 00:05:48,696 --> 00:05:50,437 Wij zouden graag willen onze bank met de inscriptie: 141 00:05:50,437 --> 00:05:53,962 ‘Laat je vermoeide botten hier rusten en nadenken over de..." 142 00:05:53,962 --> 00:05:55,311 OMG, 143 00:05:55,311 --> 00:05:56,791 "Ezel van 2015." 144 00:05:56,791 --> 00:05:58,401 - Daar is hij in het zwart en wit. 145 00:05:58,401 --> 00:05:59,924 - WTF? 146 00:05:59,924 --> 00:06:01,361 HTF is dit gebeurd? 147 00:06:01,361 --> 00:06:03,363 - De perfecte storm van afkortingen, autocorrectie, 148 00:06:03,363 --> 00:06:04,755 en manisch multitasken. 149 00:06:06,496 --> 00:06:08,977 - Het was mijn fles. Ik moet het juffrouw Marks vertellen. 150 00:06:08,977 --> 00:06:10,152 Sadie zou dat niet moeten doen neem de val voor mij op. 151 00:06:10,152 --> 00:06:11,458 - Matty, niet doen. 152 00:06:11,458 --> 00:06:12,676 Val is in tranen. 153 00:06:12,676 --> 00:06:14,199 Laat mij het haar uitleggen. 154 00:06:14,199 --> 00:06:16,550 - Waarom? Het was mijn fout, ik zal... - Val houdt van mij. 155 00:06:16,550 --> 00:06:19,030 Ze zal ongetwijfeld milder zijn op een alcoholovertreding 156 00:06:19,030 --> 00:06:21,468 Als ze weet dat het zo was, weet je, die van mijn vriend. 157 00:06:21,468 --> 00:06:23,731 - Dat hoeft niet. 158 00:06:23,731 --> 00:06:25,341 - Ik wil. 159 00:06:25,341 --> 00:06:26,951 Jij was het beste deel van de middelbare school voor mij. 160 00:06:26,951 --> 00:06:28,866 We moeten samen afstuderen. 161 00:06:28,866 --> 00:06:30,564 Maak je geen zorgen, ik heb dit. 162 00:06:35,395 --> 00:06:37,353 - O, Biggie, je kunt me niet zo zien. 163 00:06:37,353 --> 00:06:39,181 - Eh, eigenlijk is het Jenna. 164 00:06:39,181 --> 00:06:42,314 - O, J-Town, kom binnen. 165 00:06:42,314 --> 00:06:44,534 Tijdloos elegant of trendy trashy? 166 00:06:44,534 --> 00:06:46,667 Ik wil er niet gedateerd uitzien de foto's over tien jaar. 167 00:06:46,667 --> 00:06:49,104 - Ik denk niet dat iemand dat zal doen naar je nagels kijken. 168 00:06:49,104 --> 00:06:50,714 - Oké, geef me wat ruimte. Je verdringt mij. 169 00:06:50,714 --> 00:06:53,804 - Dus Val, mijn meisje, 170 00:06:53,804 --> 00:06:55,502 dat moet je weten iedereen is echt van streek 171 00:06:55,502 --> 00:06:56,894 over Sadie die niet loopt. 172 00:06:56,894 --> 00:06:58,809 - Niet iedereen, Jenna. 173 00:06:58,809 --> 00:07:00,202 Ik zal je een hint geven, 174 00:07:00,202 --> 00:07:01,899 ze heeft twee duimen, drie katten, 175 00:07:01,899 --> 00:07:03,553 en is blij dat Sadie 176 00:07:03,553 --> 00:07:05,555 zal er niet zijn om haar perfecte dag te verpesten. 177 00:07:05,555 --> 00:07:07,731 Enig idee over wie ik het heb? - Jij? 178 00:07:07,731 --> 00:07:08,906 - Ik heb het eigenlijk over mij. 179 00:07:08,906 --> 00:07:10,995 - Maar de fles was niet eens van Sadie. 180 00:07:10,995 --> 00:07:12,736 Ze hield het gewoon vast voor iemand anders 181 00:07:12,736 --> 00:07:15,260 en had pech ermee betrapt te worden. 182 00:07:15,260 --> 00:07:17,001 - Ja, klopt. Als het niet de fles van Sadie was, 183 00:07:17,001 --> 00:07:19,569 Van wie was de fles dan? 184 00:07:19,569 --> 00:07:21,179 - De fles was van Matty. 185 00:07:21,179 --> 00:07:23,268 Hij voelt zich vreselijk en gewild om het je zelf te vertellen, 186 00:07:23,268 --> 00:07:26,881 maar ik wilde het je eerst vertellen omdat jij en ik vrienden zijn. 187 00:07:26,881 --> 00:07:28,665 - Wij zijn, 188 00:07:28,665 --> 00:07:33,365 Daarom wens ik jou zou een andere naam hebben gezegd. 189 00:07:33,365 --> 00:07:35,846 Het spijt me, maar hij kan niet lopen ook niet bij het afstuderen. 190 00:07:42,287 --> 00:07:44,289 - Matty, ik ben zo'n idioot. 191 00:07:44,289 --> 00:07:46,030 Het spijt me zo. - Wat is er gebeurd? 192 00:07:46,030 --> 00:07:50,121 - Dat wil ze nog steeds niet laat Sadie lopen, 193 00:07:50,121 --> 00:07:51,645 en nu kun jij dat ook niet. 194 00:07:51,645 --> 00:07:54,561 Ik voel me verschrikkelijk. Het spijt me zo. 195 00:07:54,561 --> 00:07:56,388 - Nee, zo groot is het niet een afspraak. 196 00:07:56,388 --> 00:07:58,303 Ik zal gewoon... Ik zie je daarna. 197 00:07:58,303 --> 00:07:59,870 - Matty, als je niet kunt lopen, dan Ik wil ook niet lopen. 198 00:07:59,870 --> 00:08:01,655 - Nee, Jenna, Ik wil dat je loopt. 199 00:08:01,655 --> 00:08:03,308 - Ik wil niet om het zonder jou te doen. 200 00:08:03,308 --> 00:08:04,919 - Als je het afstuderen mist, 201 00:08:04,919 --> 00:08:06,050 je zult er spijt van krijgen voor de rest van je leven. 202 00:08:06,050 --> 00:08:08,096 Het was mijn fles, dus wat dan ook, het is eerlijk. 203 00:08:08,096 --> 00:08:09,880 We zullen rondhangen na wat er ook gebeurt. 204 00:08:09,880 --> 00:08:12,187 Luister, ik moet gaan onderbreek mijn ouders. 205 00:08:17,322 --> 00:08:19,586 [gelach] 206 00:08:28,595 --> 00:08:31,293 - Sadie zou dit vreselijk vinden. 207 00:08:31,293 --> 00:08:32,816 Ik wou dat ze hier was. 208 00:08:32,816 --> 00:08:34,339 - Het is stom, 209 00:08:34,339 --> 00:08:37,081 maar we moeten allemaal diep graven en toon wat schoolgeest. 210 00:08:37,081 --> 00:08:38,256 - Dat is moeilijk om te doen wanneer de persoon 211 00:08:38,256 --> 00:08:40,737 Het gaat mij om het meeste kan hier niet eens zijn. 212 00:08:44,132 --> 00:08:45,307 [studenten roepen uit] 213 00:08:45,307 --> 00:08:47,875 - Wat de wat? 214 00:08:47,875 --> 00:08:49,354 - Nee, niet vandaag! 215 00:08:49,354 --> 00:08:51,705 Ik heb er specifiek voor gezorgd Theo en Cole hadden niets 216 00:08:51,705 --> 00:08:52,749 te maken met deze diavoorstelling. 217 00:08:52,749 --> 00:08:54,446 Ik ga dit afsluiten. 218 00:08:54,446 --> 00:08:57,101 - Ik had gedroomd van de perfect afstuderen, maar waarom? 219 00:08:57,101 --> 00:08:59,539 Middelbare school was niet perfect geweest, 220 00:08:59,539 --> 00:09:02,193 dus waarom zou afstuderen zijn? 221 00:09:02,193 --> 00:09:04,108 Stop. 222 00:09:04,108 --> 00:09:07,198 Dit was wat de middelbare school was had echt zoiets van, 223 00:09:07,198 --> 00:09:08,983 het goede en het slechte. 224 00:09:08,983 --> 00:09:11,768 - Wees niet bang van de waarheid, mensen! 225 00:09:11,768 --> 00:09:14,205 - Is dit echt hoe jij wil deze plek herinneren, 226 00:09:14,205 --> 00:09:16,860 met foto's dat mensen in elkaar worden geslagen? 227 00:09:16,860 --> 00:09:19,733 De diavoorstelling, het klascadeau... is niets heilig? 228 00:09:19,733 --> 00:09:21,125 - Wat is niet heilig? 229 00:09:21,125 --> 00:09:22,474 - Dit is nu onze erfenis. 230 00:09:22,474 --> 00:09:25,086 Wij zijn de ezel van 2015. - [giechelt] 231 00:09:25,086 --> 00:09:26,957 Maar ezels zijn dat niet Heel erg, Tamara. 232 00:09:26,957 --> 00:09:29,917 Ik bedoel, we hebben ze allemaal nodig om, je weet wel, te poepen en zo, 233 00:09:29,917 --> 00:09:31,571 en je kunt niet zonder zitten, 234 00:09:31,571 --> 00:09:33,137 dus het is volkomen logisch voor een bankje. 235 00:09:33,137 --> 00:09:34,312 Het is als een schattige kleine woordspeling of zoiets. 236 00:09:34,312 --> 00:09:36,488 - Zie je, zilveren randje. 237 00:09:36,488 --> 00:09:38,186 - Ze is vreemd wijs. 238 00:09:38,186 --> 00:09:40,536 Het is verontrustend. - Maar ze heeft volkomen gelijk. 239 00:09:40,536 --> 00:09:43,583 Misschien afstuderen ging niet over perfect zijn. 240 00:09:43,583 --> 00:09:46,455 Misschien was het gewoon ongeveer samen zijn. 241 00:09:46,455 --> 00:09:49,850 [studenten lachen] 242 00:09:53,680 --> 00:09:56,378 Iedereen, luister. 243 00:09:56,378 --> 00:09:59,250 We kennen allemaal Sadie Saxton en Matty McKibben 244 00:09:59,250 --> 00:10:03,124 zijn eruit gegooid afstuderen voor drinken op het bal, 245 00:10:03,124 --> 00:10:05,648 maar wie in godsnaam dronk niet op het bal? 246 00:10:05,648 --> 00:10:07,824 Het juiste doen is samen staan 247 00:10:07,824 --> 00:10:09,739 en eisen dat ze weer binnengelaten worden. 248 00:10:09,739 --> 00:10:11,480 - Matty is cool, maar Sadie? 249 00:10:11,480 --> 00:10:12,786 Ze is zo'n teef. 250 00:10:12,786 --> 00:10:15,527 - Eh, ja zie je die diashow? 251 00:10:15,527 --> 00:10:18,182 We hebben het allemaal wel eens verprutst, 252 00:10:18,182 --> 00:10:21,055 en dat zijn we geweest door zoveel samen, 253 00:10:21,055 --> 00:10:24,841 het goede, het slechte, vrienden, vijanden, samen, 254 00:10:24,841 --> 00:10:27,191 en we moeten samen afstuderen. 255 00:10:27,191 --> 00:10:30,020 Als Sadie niet loopt, niemand van ons zou moeten lopen. 256 00:10:30,020 --> 00:10:31,761 - Sadie is onbeleefd. 257 00:10:31,761 --> 00:10:33,633 Ze vertelde me dat ik stonk en moest deodorant gebruiken. 258 00:10:33,633 --> 00:10:35,547 - Daar had ze gelijk in. 259 00:10:35,547 --> 00:10:36,810 - Nou, ik heb seks gehad 260 00:10:36,810 --> 00:10:39,639 nadat ik het begon te gebruiken, een hele tijd, 261 00:10:39,639 --> 00:10:41,597 en nog twee keer Ik kwam behoorlijk dichtbij. 262 00:10:41,597 --> 00:10:43,381 - Ze zei mijn vriendje was een leugenaar 263 00:10:43,381 --> 00:10:44,905 wie zou mij bedriegen. 264 00:10:44,905 --> 00:10:46,210 beide: het is gelukt. 265 00:10:46,210 --> 00:10:48,517 - Haar harde waarheid kan soms pijn doen, 266 00:10:48,517 --> 00:10:50,475 maar het is onze harde waarheid. 267 00:10:50,475 --> 00:10:54,741 Als we samen staan, kunnen zij dat niet zorgen ervoor dat we allemaal niet afstuderen. 268 00:10:54,741 --> 00:10:57,134 Als iemand die aan het drinken was op het bal 269 00:10:57,134 --> 00:11:01,704 mag niet lopen, nou ja, dan moet ik toegeven dat ik dronk, 270 00:11:01,704 --> 00:11:06,361 en ik zou niet moeten lopen. 271 00:11:06,361 --> 00:11:07,971 - Ik heb gedronken. 272 00:11:07,971 --> 00:11:10,017 - Ik wil het echt zo slecht lopen, 273 00:11:10,017 --> 00:11:12,541 maar ik dronk. 274 00:11:12,541 --> 00:11:13,803 - Dat was ik helemaal drinken. 275 00:11:13,803 --> 00:11:15,370 - Misschien ben ik dronken nu. 276 00:11:15,370 --> 00:11:17,589 - Ik hoop dat ik dronken ben want dit is ziek. 277 00:11:17,589 --> 00:11:20,114 beide: ik dronk. - Ik pufte. 278 00:11:20,114 --> 00:11:21,463 allemaal: ik heb gedronken! 279 00:11:21,463 --> 00:11:23,944 [gejuich en applaus] 280 00:11:25,685 --> 00:11:27,556 - Oké. [schraapt keel] 281 00:11:27,556 --> 00:11:31,299 Wij hebben verleend, en in de geest van eerlijkheid 282 00:11:31,299 --> 00:11:34,258 hebben besloten om Matty McKibben te laten lopen. 283 00:11:34,258 --> 00:11:35,520 - Ja. 284 00:11:35,520 --> 00:11:37,609 [gejuich en applaus] 285 00:11:37,609 --> 00:11:39,916 - Echter, 286 00:11:39,916 --> 00:11:41,875 vanwege haar vluchtige karakter, 287 00:11:41,875 --> 00:11:43,485 neiging tot haatzaaien, 288 00:11:43,485 --> 00:11:45,226 en pannenkoekmisbruik, 289 00:11:45,226 --> 00:11:47,881 dat kunnen we Sadie Saxton niet gunnen een uitstel. 290 00:11:50,622 --> 00:11:52,581 - Hé, ik heb je sms gekregen. 291 00:11:52,581 --> 00:11:54,235 Dat is geweldig. - Ik weet. 292 00:11:54,235 --> 00:11:56,324 De hele klas stond op tegen Val en directeur Cox, 293 00:11:56,324 --> 00:11:57,891 dus moesten ze je laten lopen. 294 00:11:57,891 --> 00:11:59,631 - Dat is geweldig. Hoe zit het met Sadie? 295 00:11:59,631 --> 00:12:00,937 - Het was niet alleen de alcohol. 296 00:12:00,937 --> 00:12:03,244 Ze ging tekeer en beledigde Val. 297 00:12:03,244 --> 00:12:05,681 - Jenna, ik loop niet zonder Sadie. 298 00:12:05,681 --> 00:12:06,682 - Maar Matty, uw geweten is zuiver. 299 00:12:06,682 --> 00:12:08,815 Val weet dat het jouw fles was. 300 00:12:08,815 --> 00:12:10,904 - Sadie heeft zo'n grote rol gespeeld van mijn leven, van al onze levens. 301 00:12:10,904 --> 00:12:13,863 - Ja, en een groot deel om de mijne ellendig te maken. 302 00:12:13,863 --> 00:12:16,126 Matty, dacht ik je zou trots op me zijn. 303 00:12:16,126 --> 00:12:18,259 Ik bedoel, ik kwam bijeen de hele klas. 304 00:12:18,259 --> 00:12:21,915 Betekent dit dat je dat hebt? om haar boven mij, boven ons te verkiezen? 305 00:12:21,915 --> 00:12:24,744 - Jenna, zonder haar er zou geen wij zijn. 306 00:12:24,744 --> 00:12:26,397 - Wat bedoel je? 307 00:12:26,397 --> 00:12:28,269 - Je kunt het raden wie had mij dat kunnen vertellen... 308 00:12:28,269 --> 00:12:31,620 niet alleen tegen mij gezegd, maar geduwd Moet ik achter je aan gaan op het bal? 309 00:12:31,620 --> 00:12:33,230 - Maar ze haat mij. 310 00:12:33,230 --> 00:12:35,624 - En ze zou mij vermoorden als ze wist dat ik het je vertelde. 311 00:12:35,624 --> 00:12:38,018 Vind haar leuk of haat haar, die van Sadie was een goede vriend voor mij, 312 00:12:38,018 --> 00:12:39,019 en ze heeft altijd achter mij gestaan, 313 00:12:39,019 --> 00:12:41,673 en ik wil niet zonder haar te lopen. 314 00:12:47,288 --> 00:12:48,550 [schrille feedback] 315 00:12:48,550 --> 00:12:50,682 - Oké, senioren, dit is geen oefening. 316 00:12:50,682 --> 00:12:52,641 Dit is het echte werk, 317 00:12:52,641 --> 00:12:54,991 dus ik vraag je om je te gedragen met de waardigheid en het respect 318 00:12:54,991 --> 00:12:57,254 dat deze heilige ritus verdient. 319 00:12:57,254 --> 00:13:00,127 Oké, mensen, hak, hak! 320 00:13:00,127 --> 00:13:01,606 - Wacht, waar was dat? Jenna gaan? 321 00:13:01,606 --> 00:13:02,869 - Waar is Matty? 322 00:13:02,869 --> 00:13:05,480 - Ik weet waar Sadie is, niet hier. 323 00:13:05,480 --> 00:13:08,004 - Dit afstuderen zuigt kont. 324 00:13:08,004 --> 00:13:09,876 De ezelbank was een echt voorteken. 325 00:13:16,404 --> 00:13:19,450 - Kleine teef is hier jouw humeurige snotapenconventie. 326 00:13:19,450 --> 00:13:21,104 - Euh, Hamiltroll, echt waar? 327 00:13:21,104 --> 00:13:23,063 Ik zei tegen Matty dat hij moest lopen. 328 00:13:23,063 --> 00:13:25,326 Hij wil niet naar mij luisteren. Nu, haal de [piep] uit mijn kamer. 329 00:13:25,326 --> 00:13:26,370 - Eigenlijk, Sadie, Ik ben hier omdat 330 00:13:26,370 --> 00:13:27,763 Ik wil jou bij afstuderen, 331 00:13:27,763 --> 00:13:30,287 dus ruk er uit en stop met zo'n watje te zijn. 332 00:13:30,287 --> 00:13:31,941 - Ik kan niet gaan. 333 00:13:31,941 --> 00:13:34,291 Val heeft mij verbannen, weet je nog? 334 00:13:34,291 --> 00:13:36,206 Het maakt mij eigenlijk niet zoveel uit. 335 00:13:36,206 --> 00:13:39,644 - Bull[piep], het kan je veel schelen, en weet je wat? Ik ook. 336 00:13:39,644 --> 00:13:42,473 De middelbare school heeft een grote rol gespeeld om mij te maken tot wie ik ben, 337 00:13:42,473 --> 00:13:45,085 en op een perverse manier, jij ook. 338 00:13:45,085 --> 00:13:46,521 - Weet je wat pervers is? 339 00:13:46,521 --> 00:13:48,566 Denk je dat ik een [piep] geef wie je bent. 340 00:13:48,566 --> 00:13:51,395 - Sadie, ik weet dat je het Matty verteld hebt Hij zou me op het bal moeten komen zoeken. 341 00:13:51,395 --> 00:13:54,964 - Ja, ook al betekent het dat zich overgeeft aan zijn zieke fetisj 342 00:13:54,964 --> 00:13:56,226 voor tragische kleine slunts, 343 00:13:56,226 --> 00:13:57,793 Ik wil dat hij gelukkig is. 344 00:13:57,793 --> 00:14:01,753 - Ik negeer die belediging en jou bedanken. 345 00:14:01,753 --> 00:14:05,583 Bedankt dat je me daartoe hebt gedwongen kom elke dag voor mezelf op 346 00:14:05,583 --> 00:14:07,803 voor de afgelopen vier jaar. 347 00:14:07,803 --> 00:14:09,544 Je hebt mij sterker gemaakt. 348 00:14:09,544 --> 00:14:10,937 Je bent geweest een deel van mijn leven, 349 00:14:10,937 --> 00:14:12,416 en jij maakt deel uit van onze klas, 350 00:14:12,416 --> 00:14:14,766 Daarom wil ik jou daar om het te vieren, 351 00:14:14,766 --> 00:14:16,856 en na vandaag zul je dat nooit meer doen moet mij nog eens zien. 352 00:14:16,856 --> 00:14:19,032 Dit is het begin van het echte leven, 353 00:14:19,032 --> 00:14:20,772 en dat zou ik hebben gedaan verwachtte de persoon 354 00:14:20,772 --> 00:14:24,820 waar hij zo meedogenloos over was mij vier jaar lang gemarteld 355 00:14:24,820 --> 00:14:28,171 om een beetje harder te proberen om haar stem te laten horen. 356 00:14:29,520 --> 00:14:31,479 - Jezus, ben je klaar? 357 00:14:31,479 --> 00:14:34,525 Haal nu de [piep] eruit van mijn kamer! 358 00:14:37,528 --> 00:14:38,399 [deur gaat dicht] 359 00:14:42,882 --> 00:14:44,448 ["Pomp and Circumstance" speelt] 360 00:14:44,448 --> 00:14:46,015 - Ik heb alles geprobeerd Ik zou kunnen bedenken 361 00:14:46,015 --> 00:14:48,322 om Matty te laten lopen en te halen Sadie moet vechten, 362 00:14:48,322 --> 00:14:50,237 en ik had gefaald. 363 00:14:50,237 --> 00:14:53,022 Lopen zonder hen was slecht, maar ik moest het nog doen. 364 00:14:53,022 --> 00:14:55,982 De middelbare school was voorbij voor eens en altijd. 365 00:14:58,071 --> 00:14:59,594 - Hier is de senior klassenpresident 366 00:14:59,594 --> 00:15:02,075 Tamara Kaplan om het klascadeau te overhandigen. 367 00:15:02,075 --> 00:15:06,601 [gejuich en applaus] 368 00:15:06,601 --> 00:15:08,516 - Dank je. 369 00:15:08,516 --> 00:15:11,475 Om deze school zeker te stellen vergeet nooit de Klasse van 2015, 370 00:15:11,475 --> 00:15:13,303 wij geven deze mooie bank weg 371 00:15:13,303 --> 00:15:15,915 op de campus te plaatsen quad-forevs en evs. 372 00:15:18,569 --> 00:15:19,962 Er staat, 373 00:15:19,962 --> 00:15:21,311 ‘Laat je vermoeide botten hier rusten 374 00:15:21,311 --> 00:15:25,141 en nadenken over de kont van 2015" 375 00:15:25,141 --> 00:15:27,796 Ja mensen, dat klopt, "ezel." 376 00:15:27,796 --> 00:15:32,235 Leren en groeien gebeuren door fouten te maken en door, ja, 377 00:15:32,235 --> 00:15:33,976 vallen op je je-weet-wel. 378 00:15:33,976 --> 00:15:35,238 [gelach en applaus] 379 00:15:35,238 --> 00:15:37,284 Soms die fouten 380 00:15:37,284 --> 00:15:39,634 kan tot het meeste leiden prachtige dingen allemaal. 381 00:15:39,634 --> 00:15:41,810 Ben je bij mij, kont van ''15? 382 00:15:41,810 --> 00:15:45,118 Want samen, Wij maken deze kont heel. 383 00:15:45,118 --> 00:15:47,990 [gejuich en applaus] 384 00:15:52,342 --> 00:15:54,170 - O, mijn God, wat doe jij hier? 385 00:15:54,170 --> 00:15:57,217 - Hé, wauw, dat was diep, Tamara. Oké, laten we... 386 00:15:57,217 --> 00:15:58,783 - Sadie zei dat ik niet ging Ik wil dit missen, dus... 387 00:15:58,783 --> 00:16:02,874 - Wat gemist? - Hallo, dit is Sadie Saxton, 388 00:16:02,874 --> 00:16:04,964 uw rechtmatige afscheidsrede en afstudeerspreker, 389 00:16:04,964 --> 00:16:06,835 - O. Precies daar. - Komt naar jou toe 390 00:16:06,835 --> 00:16:11,840 een geheime locatie. Deze ceremonie is een aanfluiting, 391 00:16:11,840 --> 00:16:15,061 maar de grootste travestie van allemaal niet zou krijgen 392 00:16:15,061 --> 00:16:17,715 om mijn toespraak te horen, dus hier komt het. 393 00:16:17,715 --> 00:16:20,805 We hebben er allemaal vier jaar doorgebracht op deze school, 394 00:16:20,805 --> 00:16:23,939 Sommigen zeggen dat dit de jaren zullen zijn meest vormende van ons leven. 395 00:16:23,939 --> 00:16:27,943 Elke teleurstelling zou kunnen lijken zoals het einde van de wereld, 396 00:16:27,943 --> 00:16:31,120 en omgekeerd, elke overwinning voelde als een hemelvaart. 397 00:16:31,120 --> 00:16:33,035 Ik heb zelfs wat dingen geleerd, 398 00:16:33,035 --> 00:16:35,995 zoals het feit dat je het kunt krijgen een heel goed idee van iemand 399 00:16:35,995 --> 00:16:38,780 waarvan je dacht dat het rechtvaardig was een idiote, zielige verliezer. 400 00:16:38,780 --> 00:16:40,390 Maar raad eens? 401 00:16:40,390 --> 00:16:43,306 Dat zullen we zijn Volgend jaar door het hele land 402 00:16:43,306 --> 00:16:45,265 op verschillende hogescholen, 403 00:16:45,265 --> 00:16:49,660 en deze onzin op de middelbare school zal slechts een verre herinnering zijn, 404 00:16:49,660 --> 00:16:50,487 vergeten. 405 00:16:50,487 --> 00:16:52,837 [gejuich en applaus] 406 00:16:52,837 --> 00:16:55,144 Laten we gaan. 407 00:16:55,144 --> 00:16:57,712 Letterlijk, ik vergeet het er nu over. 408 00:16:57,712 --> 00:16:59,714 Ik wil niet rommelig worden mijn hersenen met deze onzin 409 00:16:59,714 --> 00:17:02,021 want dit alles doet er niet toe. 410 00:17:02,021 --> 00:17:03,109 [gejuich en applaus] 411 00:17:03,109 --> 00:17:05,372 Ik ben dit jaar de cheercaptain kwijtgeraakt 412 00:17:05,372 --> 00:17:09,071 en werd verwoest voor een minuutje, 413 00:17:09,071 --> 00:17:12,944 en toen besefte ik niemand op de universiteit zal het weten of er om geven, 414 00:17:12,944 --> 00:17:14,250 En als ze het vragen, raad eens? 415 00:17:14,250 --> 00:17:16,687 Ik kan het gewoon zeggen Ik was cheercaptain. 416 00:17:16,687 --> 00:17:18,428 Iedereen kan het zeggen wat dan ook 417 00:17:18,428 --> 00:17:19,995 ze willen zeggen over de middelbare school. 418 00:17:19,995 --> 00:17:23,042 We kunnen allemaal de vertellers zijn van onze eigen verhalen. 419 00:17:23,042 --> 00:17:25,218 [gejuich en applaus] 420 00:17:25,218 --> 00:17:27,959 Dit is goed nieuws voor degenen onder jullie 421 00:17:27,959 --> 00:17:30,527 die ernaar streven iets anders dan robotachtig, 422 00:17:30,527 --> 00:17:33,182 bougie, middelmatigheid in de voorsteden, 423 00:17:33,182 --> 00:17:35,532 en voor degenen onder jullie verdrietige verliezers 424 00:17:35,532 --> 00:17:37,491 die daadwerkelijk zijn hoogtepunt bereikte op de middelbare school, nou ja, 425 00:17:37,491 --> 00:17:40,363 je hebt ongeveer tien minuten links, dus geniet ervan, bitches! 426 00:17:40,363 --> 00:17:43,105 [gejuich en applaus] 427 00:17:43,105 --> 00:17:46,543 Weet dit: het leven is niet eerlijk. 428 00:17:46,543 --> 00:17:48,284 Het is geen meritocratie, 429 00:17:48,284 --> 00:17:52,201 vertrouw dus niet op eerlijkheid of geluk of liefdadigheid. 430 00:17:52,201 --> 00:17:54,464 Je moet op jezelf vertrouwen. 431 00:17:54,464 --> 00:17:57,424 [gejuich en applaus] 432 00:17:57,424 --> 00:18:00,601 Wees de held van je eigen verdomde verhaal, 433 00:18:00,601 --> 00:18:02,298 want als je dat niet bent, 434 00:18:02,298 --> 00:18:05,693 je zult uiteindelijk opgesloten raken uit je eigen afstuderen 435 00:18:05,693 --> 00:18:09,523 en opgesloten in een verdrietige, zielig, weinig leven. 436 00:18:09,523 --> 00:18:10,611 [gejuich en applaus] 437 00:18:10,611 --> 00:18:12,352 Heb je het? 438 00:18:12,352 --> 00:18:15,746 Het is aan jou om te schrijven jouw eigen verhaal! 439 00:18:15,746 --> 00:18:19,968 [allemaal zingend "Sadie! Sadie!"] 440 00:18:19,968 --> 00:18:21,622 - Graag gedaan! 441 00:18:21,622 --> 00:18:24,494 [allemaal zingend "Sadie! Sadie!"] 442 00:18:28,672 --> 00:18:30,761 - Weet je wat echt Maakt niet uit, Sadie? 443 00:18:30,761 --> 00:18:32,676 Jij, want dit was het alleen de warming-up 444 00:18:32,676 --> 00:18:35,375 naar het hoofdevenement, zo fijn, 445 00:18:35,375 --> 00:18:37,290 Haal je stomme diploma en ga zitten. 446 00:18:37,290 --> 00:18:38,334 Verpest het gewoon niet Mijn grote dag, oké? 447 00:18:38,334 --> 00:18:39,422 - Oké. 448 00:18:39,422 --> 00:18:41,598 - Oké, ga. 449 00:18:41,598 --> 00:18:45,167 - ♪ Ben je klaar? Eén, twee, drie ♪ 450 00:18:45,167 --> 00:18:46,995 - Theo Abbott. 451 00:18:46,995 --> 00:18:49,258 [gejuich en applaus] 452 00:18:49,258 --> 00:18:50,564 Kyle Cohen. 453 00:18:50,564 --> 00:18:52,087 [gejuich en applaus] 454 00:18:52,087 --> 00:18:53,306 Jenna Hamilton. 455 00:18:53,306 --> 00:18:55,438 [gejuich en applaus] 456 00:18:58,789 --> 00:18:59,964 Cole Higgins. 457 00:18:59,964 --> 00:19:01,488 [gejuich en applaus] 458 00:19:01,488 --> 00:19:02,489 - Dacht niet dat het zou gebeuren. 459 00:19:02,489 --> 00:19:05,231 Oh, dat is... nee. 460 00:19:05,231 --> 00:19:07,276 - Oké. Tamara Kaplan. 461 00:19:07,276 --> 00:19:09,235 [gejuich en applaus] 462 00:19:09,235 --> 00:19:11,106 Matty McKibben. 463 00:19:11,106 --> 00:19:13,674 [gejuich en applaus] 464 00:19:13,674 --> 00:19:16,155 Lissa Molenaar. - Alsjeblieft. 465 00:19:16,851 --> 00:19:18,505 - Jake Rosati. 466 00:19:18,505 --> 00:19:21,072 [gejuich en applaus] 467 00:19:21,072 --> 00:19:23,988 [fluit en geroep] 468 00:19:23,988 --> 00:19:25,076 Sadie Saxton. 469 00:19:25,076 --> 00:19:28,732 [gejuich en applaus] 470 00:19:28,732 --> 00:19:33,172 Gefeliciteerd met de Palos Hills-klasse van 2015! 471 00:19:33,172 --> 00:19:35,783 [gejuich en applaus] 472 00:19:40,788 --> 00:19:43,094 - Ik kan het niet geloven het is voorbij. 473 00:19:43,094 --> 00:19:44,792 - Kijk, weet je, gewoon omdat we zitten niet samen op school 474 00:19:44,792 --> 00:19:47,055 elke dag niet betekent dat dit het einde van ons is. 475 00:19:47,055 --> 00:19:49,884 - Dat weet ik, maar tenminste We hebben de hele zomer, toch? 476 00:19:49,884 --> 00:19:52,495 - Jenna, ik moet wel vertel je iets. 477 00:19:52,495 --> 00:19:56,412 - Dit was het. De middelbare school was voorbij. 478 00:19:56,412 --> 00:19:57,805 - Dit is nog niet voorbij! 479 00:19:57,805 --> 00:19:59,415 Niemand beweegt! 480 00:20:02,113 --> 00:20:03,289 Iedereen, ga zitten! 481 00:20:03,289 --> 00:20:04,855 Dat was nog maar de warming-up. 482 00:20:04,855 --> 00:20:08,424 De echte ceremonie staat op het punt te beginnen. 483 00:20:08,424 --> 00:20:10,818 - Kijk, ik wilde niet om al iets te zeggen, maar... 484 00:20:10,818 --> 00:20:12,428 - Maar wat? 485 00:20:12,428 --> 00:20:15,779 - Ik spreek het nu uit dit afstuderen... 486 00:20:15,779 --> 00:20:17,303 [publiek reageert verrast] een huwelijk. 487 00:20:17,303 --> 00:20:18,347 [fluit en geroep] 488 00:20:20,567 --> 00:20:23,439 - Mijn voetbaltraining begint overmorgen, 489 00:20:26,790 --> 00:20:29,140 dus ik moet naar Berkeley direct na de diploma-avond. 490 00:20:29,140 --> 00:20:32,143 - O, mijn God. 491 00:20:32,143 --> 00:20:34,276 Je bedoelt alleen wij heb je nog een dag over? 492 00:20:34,276 --> 00:20:37,192 - Het spijt me zo erg, Jenna. 493 00:20:37,192 --> 00:20:40,804 [klassieke muziek speelt] 494 00:20:45,592 --> 00:20:46,549 - Vervolgens over "Onhandig"... 495 00:20:46,549 --> 00:20:48,159 We hebben maar 24 uur links, Matty. 496 00:20:48,159 --> 00:20:50,031 We gaan niet verspillen er is niets aan de hand. 497 00:20:50,031 --> 00:20:51,206 -Jullie hebben dat allebei iets 498 00:20:51,206 --> 00:20:52,251 wil je tegen de ander zeggen, 499 00:20:52,251 --> 00:20:53,426 zelfs als je het niet zegt. 500 00:20:53,426 --> 00:20:55,079 - Er is...niemand beter 501 00:20:55,079 --> 00:20:56,603 afsluiten middelbare school mee. 502 00:20:56,603 --> 00:20:59,258 - Ja. 503 00:20:59,258 --> 00:21:00,650 - Het was zoveel minder ingewikkeld 504 00:21:00,650 --> 00:21:03,131 toen ik het niet wist Ik was verliefd op je. 505 00:21:03,131 --> 00:21:04,001 - Direct terug naar jou.